S. KOREA - Una nuova traduzione della Bibbia in coreano sarà pubblicata a primavera, dopo 17 anni di lavoro; lo ha annunciato in questi giorni, attraverso il quotidianodella Santa Sede ’l’Osservatore Romano’, monsignor John Chrysostom Kwon Hyok-j, vescovo di Andong e capo della Commissione Biblica della Conferenza Episcopale della Corea che ha messo a punto la nuova edizione delle Sacre Scritture.
L’opera " ha spiegato il vescovo Kwon Hyok-j - ha seguito il criterio fondamentale di elaborare una traduzione più adeguata alla lingua coreana corrente, nel rispetto della fedeltà al testo originale, allo scopo di avvicinare la Parola di Dio ai fedeli del mondo contemporaneo.
La Commissione biblica ha tenuto un'udienza pubblica per raccogliere suggerimenti e opinioni in vista di possibili modifiche della traduzione, prima dell’approvazione definitiva da parte della Conferenza Episcopale: all’appuntamento hanno partecipato oltre 100, tra sacerdoti, specialisti, teologi, traduttori, intellettuali e linguisti. [BF]
http://www.misna.org
-
-
PRONTA UNA BIBBIA IN : COREANO CORRENTE : DOPO 17 ANNI DI LAVORO
172.9K visualizzazioni
